Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

whether... or

  • 81 kill time

    to find something to do to use up spare time:

    I'm just killing time until I hear whether I've got a job or not.

    يَقْتُل الوَقْت

    Arabic-English dictionary > kill time

  • 82 level

    [ˈlevl]
    1. noun
    1) height, position, strength, rank etc:

    a high level of intelligence.

    مُسْتَوى
    2) a horizontal division or floor:

    the third level of the multi-storey car park.

    طابِق
    3) a kind of instrument for showing whether a surface is level:

    a spirit level.

    مِقْياس المُسْتَوى
    4) a flat, smooth surface or piece of land:

    It was difficult running uphill but he could run fast on the level.

    سَهْل
    2. adjective
    1) flat, even, smooth or horizontal:

    a level spoonful (= an amount which just fills the spoon to the top of the sides).

    مُسْتَوٍ، مُنْبَسِط
    2) of the same height, standard etc:

    The scores of the two teams are level.

    مُتَعادلان، مُتَساويان، نَفْس المُسْتَوى
    3) steady, even and not rising or falling much:

    a calm, level voice.

    ثابِت، مُسْتَوٍ، لا يَرْتَفِع ولا يَنْخَفِض
    3. verb
    past tense, past participle ˈlevelled, (American) ˈleveled
    1) to make flat, smooth or horizontal:

    He levelled the soil.

    يُسَوّي، يُمَهِّد
    2) to make equal:

    His goal levelled the scores of the two teams.

    يُعادِل، يَجْعَلُهُما مُتَعادِلَيْن

    He levelled his pistol at the target.

    يُوَجِّهُ
    4) to pull down:

    The bulldozer levelled the block of flats.

    يَهْدِم

    Arabic-English dictionary > level

  • 83 lost

    adjective
    1) missing; no longer to be found:

    a lost ticket.

    مَفْقود
    2) not won:

    The game is lost.

    خاسِر، خاسِرَه
    3) wasted; not used properly:

    a lost opportunity.

    ضائِع، ضائِعَه
    4) no longer knowing where one is, or in which direction to go:

    I don't know whether to turn left or right – I'm lost.

    ضائِع

    Arabic-English dictionary > lost

  • 84 luck

    [lak] noun
    1) the state of happening by chance:

    Whether you win or not is just luck – there's no skill involved.

    صُدْفَه، حَظ
    2) something good which happens by chance:

    She has all the luck!

    حَظ

    Arabic-English dictionary > luck

  • 85 Ms

    [mɪz] noun
    a polite title given, especially in writing, to a woman, whether married or unmarried:

    Ms Johnson.

    لَقَب للسَّيِّدَه أو الآنِسَه

    Arabic-English dictionary > Ms

  • 86 nation

    [ˈneɪʃən] noun
    1) a group of people living in a particular country, forming a single political and economic unit.
    شَعْب، دَوْلَه
    2) a large number of people who share the same history, ancestors, culture etc (whether or not they all live in the same country):

    the Jewish nation.

    أمَّه

    Arabic-English dictionary > nation

  • 87 plead

    [pliːd] past tense, past participles ˈpleaded, ( American also) pled verb
    1) (of a prisoner) to answer a charge, saying whether one is guilty or not:

    "How does the prisoner plead?" "He pleads guilty."

    يَترافَع أمام القَضاء
    2) to present a case in court:

    My lawyer will plead for me.

    يُدافِع عن قَضِيَّة المُتَّهَم
    3) ( often with with) to make an urgent request:

    He pleaded to be allowed to go.

    يَلْتَمِس الرَّحْمَه، يَتَوَسَّل

    Arabic-English dictionary > plead

  • 88 qualm

    [kwaːm] noun
    a feeling of uncertainty about whether one is doing right:

    She had no qualms about reporting her husband's crime to the police.

    إرْتِياب، هاجِس، وَسْواس

    Arabic-English dictionary > qualm

  • 89 scan

    [skæn] past tense, past participle scanned
    1. verb
    1) to examine carefully:

    He scanned the horizon for any sign of a ship.

    يَتَفَحَّص بِدِقَّه
    2) to look at quickly but not in detail:

    She scanned the newspaper for news of the murder.

    يَتَصَفَّح

    The area was scanned for signs of enemy aircraft.

    يَمْسَح، يَبْحَث بواسِطَة الرّادار
    4) to pass an electronic or laser beam over a text or picture in order to store it in the memory of a computer.
    يَخْزِن بواسِطَة الماسِح
    5) to examine and get an image of what is inside a person's body or an object by using ultra-sound and x-ray:

    They scanned his luggage at the airport to see if he was carrying drugs.

    يَفْحَص بواسِطَة الأشِعَّه
    6) to fit into a particular rhythm or metre:

    The second line of that verse doesn't scan properly.

    يَتلاءَم في الوَزْن
    2. noun

    a quick scan through the report.

    فَحْص بواسِطَة الأشِعَّة فوق الصَّوْتِيَّه

    Arabic-English dictionary > scan

  • 90 soul

    [səul] noun
    1) the spirit; the non-physical part of a person, which is often thought to continue in existence after he or she dies:

    People often discuss whether animals and plants have souls.

    روح
    2) a person:

    She's a wonderful old soul.

    شَخْص
    3) (of an enterprise etc) the organizer or leader:

    He is the soul of the whole movement.

    مُنَظِّم، قائِد
    4) soul music.
    موسيقى روحانِيَّه

    Arabic-English dictionary > soul

  • 91 spirit level

    a tool consisting of a bar containing a glass tube of liquid, for testing whether a surface is level.
    مِقياس إسْتِواء السَّطح

    Arabic-English dictionary > spirit level

  • 92 take a bet

    ( often with on)
    to bet:

    Are you willing to take a bet on whether he'll come or not?

    يُراهِنُ

    Arabic-English dictionary > take a bet

  • 93 test

    [test]
    1. noun
    1) a set of questions or exercises intended to find out a person's ability, knowledge etc; a short examination:

    an arithmetic/driving test.

    إمْتِحان، إخْتِبار
    2) something done to find out whether a thing is good, strong, efficient etc:

    a blood test.

    فَحْص
    3) an event, situation etc that shows how good or bad something is:

    a test of his courage.

    إخْتِبار
    4) a way to find out if something exists or is present:

    a test for radioactivity.

    إخْتِبار، فَحْص
    5) a test match.
    مُبارة في الكريكيت بَيْنَ فَريقَي دَوْلَتَيْن
    2. verb
    to carry out a test or tests on (someone or something):

    They tested the new aircraft.

    يَخْتَبِر، يَمْتَحِن، يَفْحَص

    Arabic-English dictionary > test

  • 94 toss up

    to toss a coin to decide a matter:

    We tossed up (to decide) whether to go to the play or the ballet.

    يَقْذِف قِطْعَة نُقود لِيُقَرِّر

    Arabic-English dictionary > toss up

  • 95 try

    [traɪ]
    1. verb
    1) to attempt or make an effort (to do, get etc):

    Let's try and climb that tree!

    يُحاوِل
    2) to test; to make an experiment (with) in order to find out whether something will be successful, satisfactory etc:

    Try one of these sweets.

    يُجَرِّب، يَخْتَبِر
    3) to judge (someone or their case) in a court of law:

    The prisoners were tried for murder.

    يُحاكِم، يُقاضي
    4) to test the limits of; to strain:

    You are trying my patience.

    يُرْهِق، يَخْتَبِر حُدود
    2. noun
    – plural tries
    1) an attempt or effort:

    Have a try (at the exam). I'm sure you will pass.

    تَجْرِبَه، مُحاوَلَه، إخْتِبار
    2) in rugby football, an act of putting the ball on the ground behind the opponents' goal-line:

    Our team scored three tries.

    نُقْطَه، إصابَه، هَدَف في لُعْبَة الرَّغبي

    Arabic-English dictionary > try

  • 96 vote of confidence

    a vote taken to establish whether the government or other authority still has the majority's support for its policies.
    تَصْويت بالثّقَه

    Arabic-English dictionary > vote of confidence

  • 97 what about?

    1) used in asking whether the listener would like (to do) something:

    What about a glass of milk?

    What about going to the cinema?

    ما رأيَك في
    2) used in asking for news or advice:

    What about your new book?

    What about the other problem?

    ماذا بِخُصوص

    Arabic-English dictionary > what about?

  • 98 word

    [wəːd]
    1. noun
    1) the smallest unit of language (whether written, spoken or read).
    كَلِمَه
    2) a (brief) conversation:

    I'd like a (quick) word with you in my office.

    مُحادَثَه قَصيرَه
    3) news:

    When you get there, send word that you've arrived safely.

    خَبَر، كَلِمَه
    4) a solemn promise:

    He gave her his word that it would never happen again.

    وَعْد
    2. verb
    to express in written or spoken language:

    How are you going to word the letter so that it doesn't seem rude?

    يُعَبِّر، يَصوغ الكَلام

    Arabic-English dictionary > word

  • 99 إثبات

    إِثْبات \ proof: the act of discovering the worth of sth. or whether sth. is true: A soldier’s courage is put to the proof in battle. \ See Also اختبار (اِخْتِبار)‏

    Arabic-English dictionary > إثبات

  • 100 اختبار

    اِخْتِبَار \ test: testing; an examination: a driving test; a history test. trial: an act of trying the ability of a person or thing: The new clerk was taken on three months’ trial. Give the boy a trial before you offer him a regular job. trial run: driving a car to try whether it works properly. \ See Also فحص (فَحْص)‏

    Arabic-English dictionary > اختبار

См. также в других словарях:

  • whether — 1. For the choice between if and whether, see if 2. 2. When the alternative to the whether clause is a simple negative, this can take several forms, but whether or not is now more usual than whether or no: • I brooded all the way whether or not I …   Modern English usage

  • Whether — Wheth er, conj. In case; if; used to introduce the first or two or more alternative clauses, the other or others being connected by or, or by or whether. When the second of two alternatives is the simple negative of the first it is sometimes only …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Whether or no — Whether Wheth er, conj. In case; if; used to introduce the first or two or more alternative clauses, the other or others being connected by or, or by or whether. When the second of two alternatives is the simple negative of the first it is… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • whether — [hweth′ər, weth′ər] conj. [ME < OE hwæther (akin to Ger weder, neither) < IE * kwotero , which (of two) < base * kwo , who (> WHAT) + compar. suffix] 1. if it be the case or fact that: used to introduce an indirect question [ask… …   English World dictionary

  • Whether — Wheth er, pron. [OE. whether, AS. hw[ae]?er; akin to OS. hwe?ar, OFries. hweder, OHG. hwedar, wedar, G. weder, conj., neither, Icel. hv[=a]rr whether, Goth. hwa?ar, Lith. katras, L. uter, Gr. ?, ?, Skr. katara, from the interrogatively pronoun,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • whether\ ---\ or — • whether or • whether or whether 1. coord. conj. Used to introduce an indirect question. You must decide whether you should go or stay. I don t know whether Jack or Bill is a better player. Compare: either or 2. Used to show a choice of things,… …   Словарь американских идиом

  • whether — O.E. hwæðer, hweðer which of two, whether, from P.Gmc. *khwatharaz (Cf. O.S. hwedar, O.N. hvarr, Goth. huaþar, O.H.G. hwedar which of the two, Ger. weder neither ), from interrogative base *khwa who (see WHO (Cf …   Etymology dictionary

  • whether — ► CONJUNCTION 1) expressing a doubt or choice between alternatives. 2) expressing an enquiry or investigation. 3) indicating that a statement applies whichever of the alternatives mentioned is the case. USAGE Whether and if are more or less… …   English terms dictionary

  • whether */*/*/ — UK [ˈweðə(r)] / US [ˈweðər] / US [ˈhweðər] conjunction Collocations: Both whether and if can be used to introduce indirect questions of the type that expect a yes/no answer: She asked if/whether I liked jazz. Use whether, but not if, before an… …   English dictionary

  • whether — conjunction 1 used when talking about a choice you have to make or about two different possibilities: He asked me whether she was coming. | The decision whether to see her was mine alone. | whether or not: I coudn t decide whether or not to go to …   Longman dictionary of contemporary English

  • whether — wheth|er [ weðər, hweðər ] conjunction *** 1. ) used when someone does not know which of two possibilities is true: They asked us whether we were married. There is some doubt as to whether the illness is infectious. whether...or: She doesn t even …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»